Bắt đầu chuyển sang giai đoạn ba của chiến dịch.
Các tay lái, sẵn sàng xuất phát theo kế hoạch đã định.
Toàn hạm đội, chú ý.
Giờ là lúc chúng ta giành lại căn cứ Luna của Liên Bang từ tay Vagan.
Hạm đội chúng ta sẽ rời {quỹ đạo chờ đợi}điểm hội quân trong khi các mobile suit bắt đầu chiến dịch đổ bộ.
AGE-System, sẵn sàng.
Psycho-Follow System, khởi động.
C-Funnel Duplex, xác nhận.
Ông...
Quả thật, Vagan là kẻ thù đã tước đi những gì quý giá của chúng ta.
Nhưng cháu có thể nghe được từ họ...
tiếng khóc đớn đau của những con người bị vứt bỏ tận Sao Hỏa.{đang sống trong cùng cực ở}
Cho nên cháu...
Tiểu đội Abis, chuẩn bị xuất kích.
Rõ.
Chúng ta không thể trông cậy vào dữ liệu về hệ thống phòng thủ của căn cứ trước đây.
Và yểm trợ từ hạm đội cũng chỉ ở mức độ nào đó thôi.
Cho dù vậy, hãy {giữ}kiên thủ điểm đổ bộ trước khi địch kịp phản ứng.
Được rồi!
Tiểu đội Abis, xuất kích!
Theo tôi!
Rõ!
Seric Abis, Clanche Custom, lên!
Gundam...
Hãy cho ta mượn sức mạnh của ngươi!{được không?}
Kio Asuno, Gundam AGE-FX, xung phong!
Cha...
Ông...
Con đã quyết định rồi.
Con sẽ chiến đấu theo cách của con.
Xem ra chúng ta đã thoát khỏi Second Moon an toàn.
Vậy là ổn.
Chỉ cần đoạt lại kho báu nguyên vẹn là được.
Anh không phải lo cho chúng tôi.
Hãy đi xem thằng bé thế nào đi.
Nó là con trai anh mà.
Giờ mình đã hiểu Vagan là thế nào...
Mình phải làm sao đây?
Làm sao đây...
Kio.
Cha!
Ngài có thật là cha con không?
Thật.
Tại sao?
Nếu như cha còn sống thì tại sao lại không về với mẹ và con?
Cha...
Cho dù lý do của cha là gì...
Con vẫn hi vọng, chỉ cần còn sống, nhất định cha sẽ về nhà.
Cha xin lỗi.
Không thể tin được.
Đó là mục đích thực sự của Ezelcant khi xâm lược Trái Đất?
Vâng. Ông ta nói muốn lọc ra những con người siêu đẳng...
rồi đưa họ tới Trái Đất và tạo ra Eden.
Một kẻ điên rồ!
Nhưng... ông ấy nói đó là cách duy nhất để cứu nhân loại.
Cha thấy sao ạ?
Tất cả những gì cha biết là mối quan hệ giữa Trái Đất và Vagan...
đã đi quá mức có thể vãn hồi.
Cha...
Nên lúc này, chúng ta chỉ có thể làm những gì trong khả năng mình.
Để bảo vệ những người thân yêu của chúng ta.
Vâng.
Các em, hãy nhớ đánh răng thật kĩ{cho đúng cách} nhé.
Với cả...
Chúng em sẽ không được gặp chị nữa ạ?
Em không chịu đâu.
Em muốn đi với chị!
Chị đã bảo là không được mà.
Nơi mà mọi người sắp đến rất là nguy hiểm.
Nhưng... nhưng...
Nhìn kìa!
Lucca!
Ê, Taku!
Yuu!
Mama!
Nào, đi đi.
Ba em bảo trọng nhé!
Vâng, chị cũng bảo trọng nhé, Wendy!
Em chào chị.
Wendy, em chào chị!
Mama!
Chị bảo trọng nhé, Wendy!
Chúc chị may mắn!
Tạm biệt.
Mình phải mạnh mẽ hơn mới đúng chứ?
Baronoke, cập cảng{đến} theo đúng{kế hoạch} lịch trình.
Cô Unoa...
Wendy...
Đã ba tháng rồi nhỉ?
Kio!
Gặp lại cậu, tớ mừng lắm!
Hừ, cháu làm mọi người lo lắng lắm đó!
Cháu xin lỗi.
Còn một người nữa cháu phải xin lỗi đấy.{trước mặt cô}
Kio, con có biết mẹ đã lo lắng thế nào không?
Mẹ!
Ơn trời...
Ơn trời vì con vẫn bình an.
Ase... mu?
Vậy là cũng mười ba năm rồi nhỉ?
Asemu!
Anh xin lỗi, Romary.
Thảm hại thật.
{Cho dù có thay thế toàn bộ phần ngoài khung thì cũng chẳng tài nào sửa hoàn chỉnh được.}Cỡ này thì nếu không thay hết từ khung thì đừng hòng sửa được nó.
Nhiệm vụ của chúng ta đâu phải là sửa lại nó.
Chúng ta sẽ để nó tiến hóa...
thành một Gundam mới.
Asemu.
Mày nghĩ thế nào mà lại đi làm hải tặc?
Con có lý do của con.{có nhiều chuyện đã xảy ra}
Nói đi.
Mười ba năm trước,
con đã lãnh một vết thương đến suýt chết trong một trận đánh...
và đã được hải tặc cứu mạng.
Con đã sống với họ cho đến khi có thể tự đi lại được.{tự đứng bằng chân mình.}
Và trong thời gian đó, con đã biết bí mật thực sự đứng đằng sau cuộc chiến này.
EXA-DB mà mày đã nói trong hộp đưa tin?
Vâng.
Nhưng không chỉ có thế.
Sự bất chính{hủ bại} của Quân Đội Liên Bang...
Hiện thực khốc liệt của Sao Hỏa khiến Vagan phải khai chiến...
Sau khi biết những điều ấy, con không còn cho Vagan là phe xấu duy nhất.
Nghĩa là việc mày thành hải tặc là ở phe trung lập?
Cũng không phải vậy.
Con tìm thấy lối đi của riêng mình ở đó.
Ý mày là sao?
Con đã từng chiến đấu để bảo vệ mọi người, và con sẽ tiếp tục làm điều đó.
Nhưng nếu chỉ chiến đấu vì một phe, thì liệu có phải là bảo vệ họ thực sự không?
Thế rồi, con nghĩ...
Nếu chiến tranh là không thể tránh khỏi, thì con cần giữ cho chiến lực của hai phe cân bằng.
Với việc đánh cắp nguồn thông tin và tài nguyên{cần thiết và quan trọng} mà Vagan và Liên Bang cần cho chiến dịch,
con đã ngăn những trận đánh cỡ lớn xảy ra.
Đó là việc con đã làm khi trở thành hải tặc.
Chỉ cần chiến lực của Trái Đất và Vagan cân bằng, cuộc chiến sẽ rơi vào bế tắc...
và sẽ không có thương vong đáng kể.
Hàm hồ!
Chỉ cần Kio, Romary và những người con yêu quý, được sống hòa bình trong một thế giới như thế này,
thì con sẽ tiếp tục chiến đấu.
Suy nghĩ của mày quá ngây thơ!
Nếu không tiêu diệt hết những kẻ liên tục gây nên chết chóc thì hòa bình thực sự sẽ không tới đâu!
Chúng ta nhất định phải thắng cuộc chiến này và tiêu diệt Vagan!
Con cũng đoán là ba sẽ nói vậy.
Cái gì?
Quan điểm{Lý tưởng} của con khác ba.
Con sẽ tiếp tục chiến đấu theo cách của con.
Đó là câu trả lời con đã {chạm}tìm được.
Asemu!
Chào ba.
Cha đi ạ?
Ừ.
Liệu con có gặp lại cha không?
Ừ, chắc chắn.
Asemu...
Ông mừng là cháu không gặp chuyện gì.
Cháu ổn mà. Ông không cần cho làm mấy xét nghiệm này đâu.
Khó mà biết được chúng đã làm gì cơ thể cháu.
Nhưng chúng ta cần chắc chắn rằng cháu không bị ảnh hưởng bởi Mars Rays.
Ông... Vagan có thể không xấu như ông nghĩ{nói} đâu ạ.
Cháu nói gì vậy?
Cho dù điều gì đã xảy ra{lý do của chúng là gì} thì chúng cũng đã tước đoạt nhiều điều quý giá của chúng ta.
Ông! Người trên Sao Hỏa cũng đang phải chịu khổ sở.
Tại sao chúng ta không chấm dứt cuộc chiến đi?!
Chúng đã mớm điều nhảm nhí gì vào đầu cháu vậy?
Thật lố bịch!
Đó là nguyên nhân ẩn sau hành động khó hiểu của Vagan?
Vâng.
Sử dụng chiến tranh như một cái cớ để lọc ra những con người siêu đẳng và tiêu trừ kẻ yếu.
{Ông đã lờ mờ đoán ra phần nào kế hoạch của chúng.}Ra đó là ý đồ của hắn.
Nhưng gây chiến để tiêu diệt phe đối nghịch liệu có phải là hành động đúng không?
Dù nói thế nào thì Ezelcant cũng là một tên bạo chúa điên rồ!
Nếu Vagan tuân theo một kẻ như thế thì chúng đáng phải bị tiêu diệt!
Ông...
Mục tiêu của chiến dịch này là giành lại căn cứ Luna trên bề mặt Mặt Trăng.
Căn cứ Luna đã từng là thành trì của Quân Đội Liên Bang.
Nhưng sau khi đa phần quân chủ lực của chúng ta phân tán để đối phó với cuộc xâm lược Trái Đất của Vagan...
căn cứ đã rơi vào tay địch.
Chỉ huy căn cứ Luna, Aaron Simmons...
đã trở mặt theo Vagan, cố ý để nhiều điệp viên của chúng, đã cho ngủ đông, xâm nhập vào căn cứ.
Rồi đến khi cuộc tấn công bắt đầu, chúng đã thức dậy để hành động.
Gần như chắc chắn rằng các binh sĩ Liên Bang đã bị thủ tiêu.
Căn cứ Luna giờ đây mang chức năng là căn cứ hậu cần cho cuộc xâm lược Trái Đất.
Lúc trước, chúng tôi đã nhận được lệnh điều Diva tới căn cứ Luna,
nhưng có khả năng đó là {âm mưu}cái bẫy của Vagan.
Để chặn đứng cuộc xâm lược Trái Đất của Vagan,
chúng ta sẽ tiến hành một chiến dịch quy mô lớn để giành lại căn cứ Luna!
Kio, lại đây!
Bác Rody, bác định cho cháu xem cái gì ạ?
Ừ.
Đây là...
Gundam?
Đây là unit mới mà AGE-System tạo ra dựa trên dữ liệu chiến đấu của AGE-3 khi ở Sao Hỏa{làm nền tảng}.
Khung của nó được làm nhẹ nhất có thể để di chuyển nhanh hơn,
và được trang bị C-Funnel, một loại bit truy đuổi cỡ nhỏ, thiết kế riêng cho các X-Rounder.
Goa...
Đây là Gundam tối tân nhất: AGE-FX.
AGE-FX?
FX là viết tắt của "Follow X-Rounder."
Nghĩa là đáp ứng được mọi mệnh lệnh của một X-Rounder.
Hay có thể gọi nó là Gundam tối thượng.
Bác Rody, Gundam này có thể nhắm chính xác một bộ phận nào đó của mobile suit không?
À, điều đó thì còn phụ thuộc vào trình độ người điều khiển.
Nhưng đương nhiên là nó có thể làm được điều đó.
Với ngươi, ta có thể làm được điều mình muốn...
Chúng ta sắp chạm mặt quân địch.
Hãy cẩn trọng.
Rõ!
Lên nào, Gundam!
Bắt đầu rồi.
Chúng tới đó!
Kio!
Ngươi chơi trò gì vậy?
Phát tín hiệu SOS đi, họ sẽ đến đón anh.
Mình sẽ chiến đấu theo cách của mình.
Sắp xuống bề mặt Mặt Trăng rồi.
Sẵn sàng tiếp đất!
C-Funnel, triển khai!
Kẻ địch cũng là con người!
Nên...
Nên con sẽ đi tiếp cuộc chiến này theo cách của mình!
Cha... Ông...
Kio? Em...
Hạm Trưởng, hãy chuẩn bị tên lửa Plasma Diver.
Hả?
Sao vậy?
Thật ra, từ lúc bắt đầu phi vụ này, tôi đã thấy không ổn.
Thứ vũ khí đó vốn đâu được phép sử dụng.
Tại sao chúng ta lại được trang bị nó trước khi xuất phát?
Tổng Tư Lệnh Algreus đã đích thân chuẩn y.
Dù là thế cũng không được!
Uy lực của nó quá lớn!
Chẳng lẽ... ông định phá hủy toàn bộ căn cứ sao?
Nguyên Tổng Tư Lệnh Asuno!
Tôi chỉ hành động đúng theo kế hoạch đã lên.
Nếu cô nghi ngờ thì cứ việc điều tra.
Ta sẽ tự tay tận diệt Vagan...
cho đến tên cuối cùng!
Chúng xáp tới đó!
Liên tục đổi quỹ đạo bay, bằng không chúng sẽ hạ cậu đó!
Xin lỗi.
Phát hiện nhiều nguồn năng lượng phát nhiệt phía trước căn cứ Luna!
Kio!
Các nguồn nhiệt của địch đã mất!
C-Funnel!
Điều ta đang cố làm...
có thể là rồ dại và không thể thành hiện thực.
Nhưng ngươi sẽ cùng ta thực hiện chứ?
Vagan không cần phải che giấu thân phận nữa, nên chúng mới không tự hủy.
Kio, em định chiến đấu mà không giết địch sao?
Toàn đội, chúng ta sắp tới căn cứ rồi.
Giữ tập trung và tiếp tục tiến!
Rõ!
Thuyền Trưởng, chúng ta sắp đến khu vực giao tranh gần Mặt Trăng rồi.
Nghe rõ.
Nhưng tại sao chúng ta phải làm việc này?
Nếu Liên Bang không giành lại được Luna thì cân bằng hai phe sẽ mất.
Vagan sẽ đổ quân xuống Trái Đất dễ dàng hơn.
Thậm chí là với số lượng cực lớn
Không lẽ...
Tôi chỉ mong là mình quá lo xa thôi.
Một số lượng lớn mobile suit địch đã đổ bộ xuống căn cứ.
Tôi thật không dám nghĩ là họ sẽ tấn công với quân số lớn thế này.
Không việc gì phải lo lắng.
Quân lực của chúng ta thừa sức đối phó với chúng.
Ngài Zeheart.
Xin nhìn lên kia.
Đó là... Asemu?
Ngươi không còn giấu mặt nữa sao?
Mobile suit địch đã vào tầm ngắm của hệ thống phòng thủ tầm gần.
Hệ thống phòng thủ, bắt đầu tấn công.
Tới đây, Gundam.
Và cả Asemu nữa.
Ta sẽ đoạn tuyệt với các ngươi ngay tại đây.
Phái ba unt từ lô D ra!
Điều họ tới yểm trợ cho tiểu đội Bart!
Hậu quân, duy trì cảnh giới{đối ứng}!
Để xem anh có thể làm được gì.
{Bước cuối cùng đã hoàn thành...}Xem ra...
{Ta phó thác tất cả cho con đó...}ta đành phải giao những bước cuối cùng cho con rồi...
Trông cậy vào ngươi, Gundam.
Trên căn cứ không gian đầy duyên phận, những sức mạnh không ngừng lớn lên, xung đột với nhau.
Đón xem Mobile Suit Gundam AGE tập kế tiếp:
"Sự cừ khôi của Fram."
Ba định mệnh làm nên một lịch sử...
Đây là unit được tiến hóa để dành riêng cho X-Rounder sử dụng...
có tên là Gundam AGE-FX.
Nó được trang bị động lực đẩy bằng beam cho phép tay lái tùy nghi điều khiển.
Và các C-Funnel có thể cắt khúc dễ dàng quân địch.